Bonsai (erik), pusula ve takvimin yer aldığı 1799-1823 yılları arasında eser vermiş Japon sanatçı Ryūryūkyo Shinsai’nin 1806 tarihli, yani Edo dönemi albümünden.
Fotoğraf: MET Museum
- Geleneksel Japon takvimi çok karmaşıktır. Bir tarihi belirtmek için iki serinin birleşimi kullanılır.
İlk seri, Zodyakın 12 burcundan oluşur. Burçlar fare, öküz, kaplan, tavşan, ejderha, yılan, at, koç, maymun, kuş, köpek ve domuzdur. Bunlar zamanı/saati, yönü, günü ve yılı gösterirdi (2). Günümüzde ise Zodyak yalnızca yılları belirlemekte kullanılıyor: 2020 Fare Yılı, 2021 Öküz Yılıdır.
İkinci seri, elementlerle ilgiliydi. 2020 Metal Fare Yılı iken 2021, Metal Öküz Yılıdır (3).
Ayların adları ise şöyleydi:
Filizlenme ayı (Ocak),
Çamaşır Serme ayı (Şubat),
Serpilme ayı (Mart),
Havlu püskülü ayı (Nisan),
Çeltik Filizi ayı (Mayıs),
Susuz ay (Haziran),
Şiir Yazma ayı (Temmuz),
Yaprak Dökümü ayı (Ağustos),
Uzun Gece ayı (Eylül),
Tanrıların Olmadığı Ay (Ekim),
Kırağı ayı (Kasım),
Yılın sonu / Koşan Keşiş ayı (Aralık).
- Aylar, her üç yılda bir eklenen artık ayla birlikte ya 29 ya da 30 çekiyordu. Japon ay takvimiyle Batı’nın Jülyen takvimi arasında 17-45 gün arasında değişen bir fark vardı ve Japon takvimi Batı takviminin yaklaşık bir ay ilerisinde olurdu. Yılın en önemli günü olan Yılbaşı, 21 Ocak ile 19 Şubat arasına denk düşerdi. Baharın başlangıcı Yılbaşı idi. Yaz dördüncü, sonbahar yedinci ve kış onuncu ayın ilk gününde başlardı (2).
- 1873 tarihinde Japonya Meiji Restorasyonu kapsamında Miladi takvime geçmiştir.
- Dönem isimleri, Çin’den gelen bir gelenek olarak, İmparator isimleriyle yapılmaktadır. Bu geleneğin 645 yıllarında başladığı söylenmektedir. Önceleri bir yeniliği simgelemesi veya yaşanan bir felaketten sonra yeni bir sayfa açmak için çağ ismi değiştirilirdi. Günümüzde çağ ismi sadece yeni imparatorun gelmesiyle değişmektedir. Mevcut imparatorun saltanatının yılını belirten Japon dönem ismi halen kullanılmaktadır. Tren biletleri, ürünlerin etiketlerindeki tarihler ve kasa fişlerinde bu tarih sistemi kullanılır (1).
Yararlanılan Kaynaklar
- https://japonoloji.com/japonyanin-tarihinden-takvimler/
- Yastıkname, Sei Şonagon, Metis Yayınları, 2006. Sayfa 347-350.
- shinsengumi-archives
- Japon Takvimi, tr.wikipedia.org
Leave A Reply