How Literary Culture Became Popular Culture