Hindistan’dan nakledilen terimleri Çince anlatmak bakımından çekilen zorluk, Mahayana Budizmi’ne biçim değiştirtmiştir. Taocu söz dağarcığından yararlanılmış, bazen Karma düşüncesi atalara…
Hıristiyanlık’ta öz, itici güç, hakiki ilham kaynağı nasıl İsa aşkı ise, Konfüçyüsçülükte öz, itici güç, hakiki ilham kaynağı…