Japonya 151 Prens Shotoku’nun Anayasası 2

Prens Shotoku’nun Anayasası, 604 yılında ilan edilmiştir ve Japon devletinin kurucu metni kabul edilir. Prens Shotoku (574-622), Asuka Dönemi’nde (538-710) Japon İmparatorluk Ailesi üyesidir ve ‘bütün zamanların en büyük ve soylu yöneticisi’ olarak kabul edilir.

8- Memurlar sabah erkenden işe gidip akşam olunca bırakmalıdırlar. Devlet işi ihmale gelmez. Bütün işler bir günde bitirilemez.

9- Dürüstlük her işin başıdır. Bir işin kötü veya iyi sonuçlanması dürüstlük ile yapılıp yapılmadığı ile ilgilidir. Devlet memurları dürüstse her şey başarılabilir. Yetkililer dürüst değilse her girişim başarısızlıkla sonuçlanacaktır.

10- İçinizdeki ve dışınızdaki tüm öfkeden kurtulun. Sizden farklı olanlardan korkmayın. Herkesin kalbi ve doğruları vardır. Farklı görüşler olabilir. Ancak kendinizin her durumda bir ermiş, karşınızdakinin de bir aptal olduğunu sanmayın. Hepimiz insanız. Kendinizin de yanlış yapabileceğini bilin. Doğruyu bildiğinizi düşünseniz de herkesin görüşünü aldıktan sonra harekete geçin.

11- Memurların doğru ve yanlışlarını izleyerek gerekli ödül ve cezaları vermeyi ihmal etmeyin. Yönetici konumunda olan memurlar ödül ve cezaları adaletle ve açıklıkla uygulamalıdırlar.

12- Valiler ve yerel yöneticiler halktan haksız yere vergi toplamamalıdırlar. Devletin iki hükümdarı olmadığı gibi halkın da iki hükümdarı olamaz. Tüm halk için tek hükümdar imparatorumuzdur. Devlet dairelerindeki görevliler atanmış memurlar olup imparatorumuzun çalışanlarıdır. Öyleyse neden kamuya ait verginin dışında şahısları için vergi toplasınlar?

13- Her devlet memuru işini kendisinden önceki kadar iyi bilmelidir. Benden önceki konuları bilmem diyerek devlet işini aksatmak olmaz.

14- Devlet işinde kıskançlığa yer yoktur. Kıskançlığın sonu yoktur. Bazıları kendilerinden daha bilgili veya yetenekli olanları kıskanırlar. Ama böyle olursa zeki insanlar 500 sene geçse de çıkamaz, bin yıl içerisinde tek bir bilgeye rastlamak dahi beklenemez. Bilge ve zekiler olmaz ise bir devlet yücelemez.

15- Bencilliği bırakarak halk için çalışmak memurun yoludur. Çoğu insanda bencillik öfkeye neden olur. Öfke varsa cehalet doğar. Cehalet ve öfkeden sistemi ve yöntemleri ihlal eden insanlar türer.

16- Halka görev vermenin zamanı vardır. Görevler boş vakitlerinin olduğu kış aylarında verilmelidir. Bahardan sonbahara kadarki süre tarımla ve ipekböceği yetiştiriciliği ile uğraşılması gereken dönemdir. Bu dönemde görev verilmez. Mahsul alınmaz ise yiyecekleri, ipekböceği yetiştiremezler ise giyecekleri olmaz.

17- Hiçbir şeye tek başınıza karar vermeyin. Mutlaka hep birlikte tartışarak karar verin. Özellikle önemli konularda başkalarının fikri alınırsa yanlış yapma ihtimali azalacaktır. Yola uygun olan budur.

 

Sources of Japanese Tradition, Ed. Theodore Bary, Columbia University Press, 1958. Sayfa 50-53.