Romanlar Hakkında

 

• “Votka, siyasi sürgünleri saymazsak, Sovyetler Birliği’nin ihraca uygun üç mal kaleminden biriydi; diğer ikisi ise silahlar ve romanlardı.
  On dokuzuncu yüzyıl Rus romanıyla votka, birbiri için mükemmel birer eşlikçiydi. Votka yudumlayarak roman okumak içkiyi meşrulaştırıyor, içki de romanı gerçekte olduğundan çok daha kısa gösteriyordu.”
  2016 Pulitzer Edebiyat Ödülü: Sempatizan, Viet Thanh Nguyen, KAFKA Epsilon Yayınevi, 2017, sayfa 263.

 

• Romanlar, alt-anlatılardaki farklı hikayeler ve kahramanlar yoluyla, aynı anda yaşanan olaylar fikrinin yaygınlaşmasında rol oynadıkları için önemlidir.
  Milliyetçilik, Craig Calhoun, İstanbul Bilgi Üniversitesi Yayınları, 2007.
• Virginia Woolf (1882-1941), büyük romancılar denince bir çırpıda Defoe, Jane Austen ve Thomas Hardy’i sayar. Açık hava ve maceranın Defoe için her şey olmasına karşın Jane Austen için bir hiç olduğunun altını çizer. Austen’da bir misafir odası bulunur ve konuşan insanlar konuşmalarıyla karakterlerini ortaya sererler, değerlendirmesini yapar.
  Woolf’a göre edebi yönü güçlü olmayan eserlerin bize sunabildikleri tek şey olgulardır ve olgular son derece düşük bir kurgu türüdür. Roman okumak zor ve karmaşık bir zanaattır. İncelikli bir algıya, cesur bir hayal gücüne sahip olmak gerekir, tabii romancının size verdiği tüm şeyleri kullanmaya niyetiniz varsa.
• Edward Morgan Forster’ın (1879-1970), 1960 yılında Londra Kütüphanesi’ne bağışladığı taslakları ve Hindistan’a Bir Geçit’in elyazmaları Christie’s’de açık artırmada 6500 pounda satıldı. O dönemde bu tutar, yaşayan bir yazarın elyazması için ödenmiş rekor bir meblağ idi. E. M. Forster, Kütüphane’nin 1961-1970 tarihleri arasında müdür yardımcısıydı.
  Kitap Dediğin Nasıl Okunmalı, Virginia Woolf et.al., SUB Yayımları, 2018.
• J.D. Salinger (1919-2010), eserinin ön kapağında yalnızca kitap ve yazar adının bulunmasını şart koşarmış.
• Kitap adları aslında çok önemlidir. Yazarların koyduğu adlara editörler müdahale edebilir. Ünlü romanlardan birkaç örnek verirsek okuyucuya ulaşanlar ile yazarların koyduğu özgün adlar şöyledir:

  Gurur ve Önyargı – İlk İzlenimler
  Savaş ve Barış – Sonu İyi Biten Her Şey İyidir
  Fareler ve İnsanlar – Bir Şey Oldu
  Postacı Kapıyı İki Kere Çalar – Bar-B-Q
  Muhteşem Gatsby – West Egg Olayı
  Rüzgar Gibi Geçti – Mee Mee Kara Koyun.

 

Editörlük, Tanı, Seyir, Tedavi, Cem Akaş, Notos Dergisi, Nisan/Mayıs 2011.