Proust, karakterlerinin çoğunu bir deyim ve meşhur sözle özdeşleştirmekten hoşlanır; onları anımsatıcı bir yan tema, sürekli tekrarlanan bir özellik ya…
“Laurie’yle Suzanne Yahudi. Yörede onlardan başka Yahudi olmadığını söylüyorlar. ‘Geri kalanlar kurşuna dizilmiş’ diyor Laurie düz bir tonda. ‘Tam benim…
“Rönesans'ın ilk ressamlarının rolü, kiliselerdeki boşluğu doldurmak, anlamlandırmaktı. Haccın yavan atmosferini tatlandırmak için sanat çeşnisine ihtiyaç vardı. Oysa günümüzün hacıları…
“Eski göçmenler, sömürge halkları gibi, koruyucu güçten yalnızca üvey ana gibi değil de, ana gibi davranmasını istiyorlardı; onların oğulları ise…
“İngilizler gelirken valizlerinde İngiltere’yi de getiriyorlar. Nazik kendini beğenmişliklerini, içine kapanıklıklarını, iyi eğitimlerini, golf ve tenis sahalarını, viskilerini, akşamları bataklığın…