Sivil Toplum Kuruluşlarına (STK) hantal bürokratik zorluklar yaratarak, müdahaleci politikalar uygulayarak, onları taciz ve takip ederek kısıtlamak; aynı yöntemleri bağımsız…
Howard Jacobson (1942-), özellikle Yahudi karakterleri ve mizahi üslubuyla tanınan bir yazar. Genelde Amerikalı Yahudi yazar Philip Roth ile kıyaslanır.…
Venedik Taciri, Shakespeare’in olgunluk döneminin en ilginç komedyalarındandır (1). Aslında burada işlenen, bir komedya konusundan çok bir tragedya konusudur. Antonio…
“Yalnızca denize aşık kızıl bir zenciyim işte, sıkı bir sömürge eğitiminden geçtim, içimde Hollandalı, zenci ve İngiliz var, ya hiç…
Tiyatro ve sinema birbiriyle alışveriş halindedir. Dışavurumcu sinemanın başarıları derhal dışavurumcu tiyatro tarafından özümsenmiştir. Günümüzde trafik birkaç istisna dışında tamamen…
Sanat bütün biçimleri ile ilkin zihinsel bir eylemdir (1). Erwin Panofsky, bir filmi değerlendirmenin ölçütlerinden birinin teatral katışıklıklar taşımaması olduğunu…
Geçenlerde okuduğum bir haber epey canımı sıktı. Hassasiyet Editörlerinden Edebi Restorasyon başlıklı yazıda (*), Agatha Christie’nin romanlarındaki “uygunsuz” ifadelerin yayıncısı…
Anne Tyler’ın yazdığı Sirke Kız (Vinegar Girl) (1), William Shakespeare’in Hırçın Kız adlı tiyatro eserinin yeniden yazımıdır. Bu eser, Shakespeare’in…
Rewriting, yazılmış bir metni kullanarak yazmak; bir kıssayı, mitolojik bir hikayeyi, bir masalı kullanarak yeni bir öykü yazmaktır. Bu konuya…
Çin en erken zamanlardan beri Kuzeyli göçebelerin saldırısına maruz kalmıştı. Han Hanedanı dönemine gelindiğinde Hunlar kabilelerinin oluşturduğu bir konfederasyon kurmuşlardı.…