Sömürgecilik 25 Chinua Achebe’den 2

Halk Adamı’nın Avustralya Penguin Books’taki kapaklarından birinden detay.

“Halkın kendisi, liderlerinden de daha umursamaz hatta duyarsız hale gelmişti. Halkın görüşü ‘Bırakın yesinler’ şeklindeydi. ‘Sonuçta beyaz adamlar onca zaman her şeyi yerken intihar mı ettik?’ diyorlardı. Beyaz adam geldi, yedi ve gitti. O halde önemli olan şey, hayatta kalmak.” (1). “Ayrıca yaşamaya devam edersen kim bilir, yarın yeme sırası sana gelebilir.” (2).

“Halkımız bilir ki bir adam bir hizmet karşılığında başka bir adamdan para alıyorsa o hizmeti yerine getirmeli ya da adamın haklı intikamına katlanmalıdır. Onu ne Tanrı ne de totem kurtarabilir. British Amalgamated’in partiye seçimde mücadele etmesi için 400.000 pound verdiğini, ama Amerikalıların daha da cömert davrandıklarını biliyoruz.” (3).

“Ulusal radyo sistemimizi aktivitelerimizden tümüyle haberdar ettiğimiz halde şimdiye dek yeni partimizin varlığına dair ilk kelime bile söylememişlerdi. Öte yandan Şef Nanga ve bakanlıktaki meslektaşlarının isimleri haberlerde sakin zamanlarda 5 saniyede bir, kritik günlerde ise daha sık geçiyordu.” (4).

“Halkın hükümetimizin düşmesi ile hiçbir ilgisi yoktu. Azgın çeteler ve özel ordular seçim boyunca kanı ve gücü tattıktan sonra kontrolden çıkmış, efendilerini ve işverenlerini bozguna uğratmışlardı. Yaptıkları şeyin kamusal bir nedeni yoktu.” (5). “Ordu bir darbe düzenleyerek hükümetin her üyesini hapse attı. Taşkınlık yapan çeteler öyle bir huzursuzluk ve kargaşaya yol açmışlardı ki genç subaylarımız da fırsatı değerlendirerek yönetimi devralmışlardı.” (6). “Askeri rejim ülkedeki bütün siyasi partileri feshetmişti ve tekrar istikrar oluşana dek feshedilmiş kalacaklarını duyurmuştu….Birdenbire herkes eski yönetimin ölçüsüzlüğüne; onun rüşvetçi, baskıcı ve yozlaşmış hükümetine söver olmuştu. Oysa bunlar daha geçen güne kadar yönetime methiyeler düzüyorlardı.” (7).

Yararlanılan Kaynak

(1) Halk Adamı, Chinua Achebe, İthaki Yayınları, 2021. Sayfa 163.

(2) A.g.e., sayfa 164.

(3) A.g.e., sayfa 145.

(4) A.g.e., sayfa 150.

(5) A.g.e., sayfa 164.

(6) A.g.e., sayfa 167.

(7) A.g.e., sayfa 168.