Bu sıralar durumum zor. Peygamberin Şarkısı’ndan sonra da kötü anılar canlanmaya devam ediyor. Ama ne yapalım, Nobel Edebiyat Ödülü belli oldu.
12 Aralık 1979’da Güney Kore hükümetine karşı düzenlenen bir askeri darbeye öncülük ettikten sonra, Güney Kore’de yönetimi ele geçiren Chun Doo-hwan, 1981-1988 yılları arasında Güney Kore Devlet Başkanı olarak görev yapmış. Chun Doo-hwan hükümetine karşı Gwangju kentinde vatandaşların 18-27 Mayıs 1980 tarihleri arasında yaptığı protesto gösterileri, hükümet birlikleri tarafından görülmemiş bir şiddetle bastırılmış. Darbe yönetimine karşı gerçekleşen gösteriler komünist bir kalkışma olarak tanımlanıp, yurtdışındaki ağabeyin desteği alınmış. Gwangju Ayaklanması, 5/18 ya da 18 Mayıs olarak anılıyormuş. Chun Doo-hwan, Gwangju Ayaklanmasının bastırılmasında uygulanan yöntemler nedeniyle 1996’da ölüm cezasına çarptırılmış, 1997 yılında mağdurlara tazminat ödenmiş ve itibarları iade edilmiş olsa da Chun Doo-hwan dönemin Devlet Başkanı Kim Young-sam tarafından affedilmiş ve 2021 yılında kan kanserinden ölene kadar yaşamış, dolayısıyla kamuoyu vicdanında adalet yerini bulmamış.
Devletin öldürdüklerinin hesabını soramadığı için
Sonrasında akıl hastanesine düşen
İntihar eden
Uyuyamayan, uyuyabilmek için uyku ilacını içki ile alan
Çektikleri büyük acıları hiç anlatmayan ama yaşadığı hiçbir şeyi de affetmeyenleri yazmış Han Kang.
Kanadalı heykeltıraş David Altmejd’in ( 1974-) eseri.
Fotoğraf: Instagram
Öldürdüklerinin üzerine kireç dökerek cesetleri yok eden
Cesetlerden kule yapıp üstüne benzin döküp bir çalıyı ateşe verip üzerine fırlatan
Sol elin parmaklarının arasına tükenmez kalem sokup sabitleyen, sağ eli yazılı ifade alabilmek için serbest bırakan; kemik dışarı çıkınca araya alkollü gazlı bez sıkıştıran
Göz kapaklarında sigara söndüren
Bilincini kaybedip yere yığılana kadar döven
Aç bırakan
Karıncalara kasıkları ısırtan
Ele geçirdiklerini zorla askere alan
Sokağa çıkma yasağı koyan, devriye gezen askerlerin kimliksiz dolaşanları gözaltına aldığı
Sansür biriminin uygun görmediği her şeyi silebildiği
Silahsız insanların üzerine ateş açan
Dört yüz bin nüfuslu şehirde askerlere sekiz yüz bin mermi dağıtan
Sokaklarda silahsız vatandaşlara alev makinesiyle ateş püskürten
Sahte itirafa razı edebilmek için saç tokası saplayan, kol ve bacakları sopaya bağlayan, su işkencesi, elektrik işkencesi yapan, el ve ayak tırnaklarına matkap ucu batıran
Uğradıkları cinsel istismar sonucunda kadınları kendi vücudundan nefret ettiren işlemlere maruz bırakan
İnsafsızca davranan askerlere yetkili makamların para ödülü verdiği
Şiddeti yönetenlerin üst mevkilere geldiği
Yurtdışındaki ağabeyin desteği ile yapılan hepsi birbirinden iğrenç uygulamalar…
Yarılanma süreleri uzun radyoaktif maddelerin, halihazırda yasaklanmış olsa da kullanımda olan ya da gelecekte yasaklanması gerekecek katkı maddelerinin kullanımı; çeşitli kanser türlerine yol açan endüstriyel toksinler, tarım ilaçları ve kimyasal gübrelerin kullanımı; ekosistemi bozan inşaat projelerinin uygulanması gibi standart faşist yönetim uygulamaları yazarın değindiği önemli başlıklar. Han Kang, aldığı ödülle ülkesinin tarihini bilinir kılıyor.
(2017 yılında Vejetaryen‘i yazmıştım.)
Çocuk Geliyor, Han Kang, April Yayıncılık, 2023.
Leave A Reply